- 能書
- のうがき【能書き】(но:гаки)
1) [рекламное] описание свойств и действия лекарства;
能書きの半分も利く薬はない ни одно лекарство не обладает и половиной той эффективности, которая указывается в его рекламе;
2) самореклама;能書きを並べる расписывать свои достоинства.
• Также 【能書】.能書 のうしょ【能書】(но:сё)кн.1) каллиграфия;2) каллиграф;能書筆を選ばず погов. дело мастера боится (букв. каллиграф не выбирает кисти).
Японско-русский словарь. 2013.